尊敬的用户,您好!

网站不支持您所使用的浏览器版本(可能会出现网页变形等问题)。为了更好地展示页面效果,请您使用以下浏览器(点击图标会跳转到相关浏览器的官方网站下载页面)。

您的位置: 首页 >四川印象>悦听四川>方言志音频>详细内容
2022-03-02 15:41:05

第27期:广元话

作者:申 焱 刘 心 来源:四川省地方志工作办公室 发布时间:2020-11-05 15:06:58 浏览次数:1582 【字体:


请点击上方收听本期音频节目

【胖娃胖嘟嘟,骑马上成都……】我是成都人,我是广安人,我是南充人,我是内江人,我是乐山人,我是雅安人,我是宜宾人(注:分别代表)

一样的四川人,不一样的四川话。

四川省地方志工作办公室、成都故事广播FM88.2倾力制作 方言文化传承专题节目——《四川方言》,带你回望四川方言千年发展历史,在鲜活接地气的四川方言中感受巴蜀文化独特的魅力。

各位听众,各位网友,欢迎收听《四川方言》节目。我是浩岷。

一样的四川人,不一样的四川话。因地域不同,四川话也是千差万别,有言有味儿。今天我们就来说说广元话。

首先给大家介绍一下广元,它有2300多年的建城历史。自古为入川的重要通道,是苴国故地,入蜀要塞,三国重镇,一代女皇武则天的故里,川陕革命根据地的重要组成部分,同时也是四川省旅游热点城市。

航拍广元(图片来自网络)

广元由于地处嘉陵江上游交通枢纽,与陕西部分地区贸易交往频繁,来这里定居的人也多,因此县城以北的人说话的语腔语调带有秦音,县城以南的人多含蜀音,地区方言突出。广元人说话,虽然入声归阳平,但上声、阴平调听来清晰婉转而少顿挫,词汇上保留了不少土语,有些语音和陕南话相同。我们先来听听地道的广元话:

(同期:广元话趣味十足,但是有很多东西只可意会不能言传。

广元话听起来很嚇he2人。比如说:今天我靸sa2起个拖鞋hai2就上街gai1了!本来意思是他穿双拖鞋就上街了。但一个外地人如果一没留神听清楚,你就会觉得他说的是“杀”了个“孩子”还拖上街,出人命了。

再比如:你这个砍脑壳嘞!可能大家都知道“脑壳”在四川话里是脑袋的意思,但是和砍联系在一起之后,在外地人看来好像就变味了,砍脑袋!天,要不要这么恐怖!你们广元人太暴力了,还是少惹为妙,万一一会儿真被砍了呢!其实这只不过就是一句骂人加诅咒的话罢了。和“挨千刀的”意思差不多。

再举个例子:“闹啥子闹嘛,你在板命啊!”这个外地人听到肯定是一身冷汗!其实广元话这样说,只是比喻不要命的挣扎,更多时候这个话都有讽刺的味道,比喻发疯、发神经,通常并不是真正有生命危险。)

广元话的显著特点是:声母方面,普通话读s声母而带u韵的字,广元话读f声母,如“书fu1” “说fo2”。韵母方面,读a的字比较多,比如“热”。

“同期:你个哈娃儿,你那块起不对哟。我估暗到你要来,把饭都煮好了,你又喊出去吃,还把二娃叫上,他到巴啷不得和你出去吃饭哦。你不要说我苟得很哈,我是准备了饭的。就我们几个人嘛,没得啥子狗儿麻糖的人嘛?你开车哈,他是个黄棒。”

刚刚这段话是说:你这个傻子,这样做不对哦,我估计你要来,把饭都煮好了,你又喊出去吃,还把二娃叫上,他倒正想和你出去吃哦。你不要说我吝啬哈,我是准备了饭菜的。就我们几个人嘛,没有其它乌七八糟的人吧。你开车哈,他车开得不好。

在广元的苍溪、剑阁、旺苍、青川,个别语音也略有差异。

苍溪县境内的大部分区、乡,如陵江镇、城郊、东青、三川、元坝、文昌、东溪等地,在语言、词汇和语法方面和普通话基本上是一致的。而龙山区和五龙区永宁乡的笔山、桃花、荞子村以及五里乡的柏树、皇观、石家坝村等小部分区、乡、村,在语音方面和普通话差异较大。

剑阁由于地处川北交通要道,历史上,湖广陕甘等地移民进入剑阁,官旅往来频繁,四方移民杂居,语言交流融合。同时受苍溪、阆中、梓潼等邻县影响,境内语言差别明显,各不相同,以金仙一带方言最为特殊,金仙人讲话外地人很难弄懂。根据各地音质特色,方言区域大体可分成三个部分:剑南,含金仙、白龙部分地区,话多分平翘、分尖团。剑北,含嘉陵江剑阁北段、柳沟区大部、问溪河流域等地。当地语言与普通话明显的区别是uan、uei等韵母中“u”脱落;üan中ü转i。剑东、剑西则不分平翘和尖团。

剑门关(图片来自网络)

旺苍话一般能把“资、雌、思”与“知、迟、诗”分清,不会混淆,但声母z、c、s、zh、ch、sh和其他韵母相拼时,又往往把声母zh、ch、sh读成z、c、s,比如把“争”读成zen1(音同“增”),把“生”读成sen1(音同“森”)等。一部分古入声字异读,旺苍话把“国”读成gua2(有入声的地方声调为5),把“舌”读sha2。

旺苍县(图片来自网络)

青川县关庄镇的方言比较有特色,关庄话没有an、uan,这两个韵归入了ang、uang。比如这一句“tang2子guang4子wang3,要吃锅巴我给你cuang3”,听得你一头雾水吧。这句话是说“坛子罐子碗,要吃锅巴我给你铲”。

青川县(图片来自网络)

不少网友说广元话是四川话里最难懂的方言,你觉得呢?

结束语:

一样的四川人,不一样的四川话,《四川方言》,让你在鲜活接地气的四川方言中感受巴蜀文化独特的魅力。特别鸣谢四川师范大学周及徐教授对节目的精心指导!更多精彩内容您可以关注微信公众号:方志四川或者故事882。下期再会!

本节目取材于《四川省志•方言志》,四川省地方志工作办公室 、四川师范大学文学院语言研究所、成都故事广播FM88.2倾力制作,联合打造。

往期回顾

《四川方言的来龙去脉》第21集:眉山话

《四川方言的来龙去脉》第22集:雅安话

《四川方言的来龙去脉》第23集:遂宁话

《四川方言的来龙去脉》第24集:达州话

来源:四川省地方志工作办公室

顾问/审听:周及徐(四川师范大学文学院语言学教授,博士生导师,汉语言文字学硕士学位点负责人,四川省语言协会副会长,国家语言资源保护工程四川省汉语方言保护工程首席专家)

审稿:周亚欧(四川师范大学在读博士生)

撰稿:申 焱 刘 心

主播/制作:李申建(播音名:浩岷,成都理工大学广播电视在读硕士研究生)

统 筹: 陈 奎

制片人:罗 鹏

来源: 四川省地方志工作办公室
终审:张亚
分享到:
关闭本页 【打印正文】
x

微信扫一扫:分享

Scan me!

微信里点“发现”,扫一下

二维码便可将本文分享至朋友圈。

×

用户登录

加载中...
刷新
刷新
返回文字点选验证
加载中...
刷新
切换至语音验证码
刷新
返回文字点选验证
加载中...
刷新
切换至语音验证码
刷新
返回文字点选验证
加载中...
刷新
切换至语音验证码
刷新
返回文字点选验证
加载中...
刷新
切换至语音验证码
刷新
返回文字点选验证
加载中...
刷新
切换至语音验证码
刷新
返回文字点选验证
加载中...
刷新
切换至语音验证码
刷新
返回文字点选验证
加载中...
刷新
切换至语音验证码
刷新
返回文字点选验证